1 00:00:02,203 --> 00:00:03,637 - Namaku Michael Westen. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,739 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... [Telepon berdering] 3 00:00:05,773 --> 00:00:06,874 - Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. 4 00:00:06,907 --> 00:00:08,809 Anda masuk daftar hitam. - [Peluit] 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,978 Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa: 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,481 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,683 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 8 00:00:15,716 --> 00:00:17,318 - Dimana aku? - Miami. 9 00:00:17,351 --> 00:00:20,554 - Kamu melakukan apa saja pekerjaan menghampiri Anda. 10 00:00:20,588 --> 00:00:22,556 Anda mengandalkan siapa pun yang ada masih berbicara denganmu: 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,924 [Terkekeh] 12 00:00:23,957 --> 00:00:24,692 Pacar yang senang memicu... 13 00:00:24,725 --> 00:00:26,527 - Haruskah kita menembak mereka? 14 00:00:26,560 --> 00:00:28,662 - Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu pada FBI... 15 00:00:28,696 --> 00:00:29,763 - Kamu tahu mata-mata. 16 00:00:29,797 --> 00:00:30,864 Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 17 00:00:30,898 --> 00:00:32,600 - Keluarga juga. 18 00:00:32,633 --> 00:00:33,567 [Telepon berdering] - Hei, benar itu ibumu lagi? 19 00:00:33,601 --> 00:00:34,868 - Jika kamu putus asa. 20 00:00:34,902 --> 00:00:35,836 - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 21 00:00:35,869 --> 00:00:36,870 - Dan mata-mata yang putus asa 22 00:00:36,904 --> 00:00:38,772 kamu bertemu di sepanjang jalan. 23 00:00:38,806 --> 00:00:40,441 - Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 24 00:00:40,474 --> 00:00:43,211 - Intinya, selama saat kamu terbakar, 25 00:00:43,244 --> 00:00:45,246 kamu tidak akan kemana-mana. 26 00:00:46,447 --> 00:00:47,548 - Ini pekerjaan penyamaran yang dalam. 27 00:00:47,581 --> 00:00:48,616 Kami akan mengejar pemimpinnya 28 00:00:48,649 --> 00:00:50,351 dari jaringan teroris. 29 00:00:50,384 --> 00:00:52,786 Anda pernah bekerja dengannya bajingan ini. 30 00:00:52,820 --> 00:00:53,854 - Kamu berada di jalur yang benar, Michael. 31 00:00:53,887 --> 00:00:56,290 Semua akan terungkap pada waktunya. 32 00:00:56,324 --> 00:00:57,858 - Pemberitahuan dua jam untuk sampai ke Kuba 33 00:00:57,891 --> 00:01:00,128 untuk mengusir seseorang situs hitam Rusia? 34 00:01:00,161 --> 00:01:02,630 - Bisakah kamu mengurusnya penjaga di sini, keluarkan dia? 35 00:01:02,663 --> 00:01:04,265 Dialah yang terpenting. 36 00:01:04,298 --> 00:01:06,767 Ini suatu kehormatan, Mike. 37 00:01:09,437 --> 00:01:10,471 - Yesus. 38 00:01:12,473 --> 00:01:13,774 [Tembakan] - Dimana Mike? 39 00:01:13,807 --> 00:01:15,343 [Tembakan] 40 00:01:17,645 --> 00:01:19,647 [Ban berdecit] 41 00:01:19,680 --> 00:01:22,616 - Dia masih tidak sadarkan diri, tapi... ahh! 42 00:01:22,650 --> 00:01:24,285 - Tidak, tidak, tidak... - Jessi? 43 00:01:24,318 --> 00:01:25,986 - Dia baik-baik saja. Dia bernapas. 44 00:01:26,019 --> 00:01:28,656 - Dia sudah pergi. - Mike, apa yang kita lakukan sekarang? 45 00:01:28,689 --> 00:01:29,790 - Temukan dia. 46 00:01:43,504 --> 00:01:45,439 [orang yang cerewet] 47 00:01:45,473 --> 00:01:47,441 Melacak seseorang di hutan belantara 48 00:01:47,475 --> 00:01:49,310 bukan hanya tentang jejak sesekali 49 00:01:49,343 --> 00:01:50,578 atau cabang patah. 50 00:01:50,611 --> 00:01:52,746 Ini tentang menggunakan apa yang Anda temukan 51 00:01:52,780 --> 00:01:56,184 untuk menempatkan diri Anda di kepala dari orang yang Anda buru. 52 00:01:58,652 --> 00:02:00,921 Jika target Anda tidak benar-benar ceroboh, 53 00:02:00,954 --> 00:02:04,792 sebagian besar tanda yang akan Anda temukan akan terjadi menjadi kecil... hampir tidak terlihat. 54 00:02:04,825 --> 00:02:08,496 Hanya sedikit terganggu tanah atau cabang yang bengkok. 55 00:02:08,529 --> 00:02:10,531 - Dia tidak pergi ke timur. Itu terlalu padat. 56 00:02:10,564 --> 00:02:12,500 Dengan semua lumpur itu, itu akan terjadi membawa kita langsung ke dia. 57 00:02:12,533 --> 00:02:14,034 - Jalan ini juga gagal. 58 00:02:14,067 --> 00:02:15,303 Dia harus berputar-putar sekitar untuk melewatinya. 59 00:02:15,336 --> 00:02:17,104 - Lihatlah itu. 60 00:02:17,137 --> 00:02:20,174 Tentu saja, terkadang Anda melakukannya temukan sesuatu yang lebih jelas, 61 00:02:20,208 --> 00:02:22,543 yang membuat jejak itu jauh lebih mudah untuk diikuti 62 00:02:22,576 --> 00:02:25,012 - atau itu jauh lebih sulit. - Oke. 63 00:02:25,045 --> 00:02:28,516 Sekarang kita sedang melakukan sesuatu. 64 00:02:28,549 --> 00:02:31,018 - Oke, coba lihat. Terlihat seperti dia terjatuh di sini. 65 00:02:31,051 --> 00:02:32,720 Dia mulai lelah. 66 00:02:32,753 --> 00:02:33,954 Dia mungkin sedang menuju untuk jalan. 67 00:02:33,987 --> 00:02:34,788 Ayo, kita bisa menangkapnya. - Tunggu. 68 00:02:34,822 --> 00:02:36,290 - Mike, kita tidak sabar menunggu. 69 00:02:36,324 --> 00:02:37,691 - Serius, dia berlari seperti cheetah. 70 00:02:37,725 --> 00:02:38,826 Jika dia sampai di jalan... 71 00:02:38,859 --> 00:02:40,561 - lihat itu. 72 00:02:40,594 --> 00:02:42,530 Untuk dua mil, kami tidak melakukannya melihat jejak kaki. 73 00:02:42,563 --> 00:02:44,465 Sekarang dia meninggalkan jejak a anak pramuka bisa mengikuti? 74 00:02:44,498 --> 00:02:45,966 - Apa yang kamu katakan? 75 00:02:45,999 --> 00:02:47,535 - Maksudku, menurutku dia bersembunyi. 76 00:02:47,568 --> 00:02:49,370 Menunggu untuk berlipat ganda kembali setelah kami lewat. 77 00:02:49,403 --> 00:02:50,671 - Mike, kita sedang bicara tentang seseorang 78 00:02:50,704 --> 00:02:51,672 yang baru saja disiksa di situs hitam. 79 00:02:51,705 --> 00:02:52,973 Dia masih dalam keadaan mabuk. 80 00:02:53,006 --> 00:02:54,375 saya tidak... - lalu lihat itu. 81 00:02:54,408 --> 00:02:56,310 Cabang yang patah. 82 00:02:56,344 --> 00:02:58,546 Jika dia pergi ke jalan raya, siapa yang pergi ke sana? 83 00:02:58,579 --> 00:03:01,482 - Oh, bajingan. 84 00:03:01,515 --> 00:03:04,518 - Menurutku dia ada di belakang kita. Kita harus memutar kembali. 85 00:03:04,552 --> 00:03:06,720 - Aku punya ide yang lebih baik. Anda memutar kembali, 86 00:03:06,754 --> 00:03:08,856 Jesse dan aku terus berjalan, buat dia pikir dia membodohi kita. 87 00:03:08,889 --> 00:03:10,591 - Jual itu. 88 00:03:10,624 --> 00:03:12,560 - Nah, itu dia pergi, cabang itu. 89 00:03:12,593 --> 00:03:14,728 Saya pikir itu adalah tepat di sini. 90 00:03:14,762 --> 00:03:17,465 - Ya, menurutku memang begitu menuju ke jalan raya. 91 00:03:25,806 --> 00:03:29,377 - Jatuhkan sekarang. 92 00:03:29,410 --> 00:03:30,844 - Sonya, kamu tidak ingin melakukan ini. 93 00:03:30,878 --> 00:03:32,380 Aku di pihakmu. 94 00:03:32,413 --> 00:03:35,549 - Aku tahu siapa kamu adalah, Michael Westen. 95 00:03:35,583 --> 00:03:38,952 Lepaskan talimu sekarang. 96 00:03:38,986 --> 00:03:41,889 Salah mengambil langkah, aku akan menembakmu. 97 00:03:41,922 --> 00:03:43,891 Itu trik yang bagus, 98 00:03:43,924 --> 00:03:45,626 mengirim temanmu menuju jalan raya. 99 00:03:45,659 --> 00:03:48,128 - Kamu tidak mengerti. Kami di sini untuk menyelamatkan Anda. 100 00:03:48,161 --> 00:03:50,631 - Selamatkan aku atau ambil saya di tempat yang lebih buruk. 101 00:03:50,664 --> 00:03:53,200 Saya tahu orang Amerika membenci saya sama seperti yang dilakukan Rusia. 102 00:03:53,233 --> 00:03:54,101 - Aku tidak tahu apa kamu pernah mendengar tentang aku, 103 00:03:54,134 --> 00:03:56,103 tapi itu masa lalu. 104 00:03:56,136 --> 00:03:58,939 Saya tidak lagi bekerja untuk CIA. 105 00:03:58,972 --> 00:04:00,107 saya sedang bekerja dengan Randall Burke. 106 00:04:00,140 --> 00:04:01,809 - Kamu bekerja dengan Randall? 107 00:04:01,842 --> 00:04:04,745 - Dia menemukanku sedang minum sendiri sampai mati di Santo Domingo. 108 00:04:04,778 --> 00:04:05,979 Dia membersihkanku. 109 00:04:06,013 --> 00:04:08,416 Dia memberi saya pekerjaan. 110 00:04:08,449 --> 00:04:10,551 Kami menemukan orang yang menjual kamu ke Rusia, 111 00:04:10,584 --> 00:04:12,620 lalu kami mengejarmu. 112 00:04:12,653 --> 00:04:15,423 - Kamu terus mengatakan "kami," tapi aku tidak melihat Randall. 113 00:04:15,456 --> 00:04:18,459 Dimana dia? 114 00:04:21,862 --> 00:04:23,631 - Dia tidak berhasil keluar. 115 00:04:23,664 --> 00:04:25,999 Dia mengorbankan dirinya sendiri untuk menyelamatkanmu. 116 00:04:26,033 --> 00:04:27,435 Dia sudah pergi. Saya minta maaf. 117 00:04:27,468 --> 00:04:29,136 - Dia sudah mati? 118 00:04:29,169 --> 00:04:30,838 Itu nyaman untukmu, bukan? 119 00:04:30,871 --> 00:04:32,673 Temanku sudah meninggal, 120 00:04:32,706 --> 00:04:33,974 dan kalian bertiga bisa ceritakan kisah apa pun yang Anda inginkan. 121 00:04:34,007 --> 00:04:35,008 - Ini bukan cerita. Itu kebenarannya. 122 00:04:35,042 --> 00:04:37,110 Dia juga temanku... 123 00:04:37,144 --> 00:04:40,748 Dia lebih dari seorang teman. Dia menyelamatkanku. 124 00:04:40,781 --> 00:04:43,817 Sekarang saya tidak punya bukti untuk ditawarkan kepada Anda, 125 00:04:43,851 --> 00:04:45,686 tapi aku tahu kenapa aku di sini... karena Burke memberiku tujuan. 126 00:04:45,719 --> 00:04:47,355 Dia bilang aku adalah bagian dari sesuatu, 127 00:04:47,388 --> 00:04:51,058 bahwa saya berada di jalan, dan Saya memilih untuk mempercayainya. 128 00:04:53,193 --> 00:04:57,998 Sekarang pertanyaannya adalah apakah kamu memilih untuk percaya padaku. 129 00:05:13,046 --> 00:05:14,548 - "Hei, Sam dan Jesse. 130 00:05:14,582 --> 00:05:15,516 Ingin pergi ke Kuba?" 131 00:05:15,549 --> 00:05:17,385 "Tentu, Mike, kedengarannya bagus. 132 00:05:17,418 --> 00:05:18,986 “Mudah-mudahan kita bisa mendaki melalui hutan. 133 00:05:19,019 --> 00:05:20,688 - Selamanya." - Tidak selamanya, Sam. 134 00:05:20,721 --> 00:05:22,022 Perahu itu seharusnya berada di depan. 135 00:05:22,055 --> 00:05:23,891 - Ya, dengan asumsi itu masih di sana. 136 00:05:23,924 --> 00:05:25,559 Kami kehilangan banyak waktu di jalan memutar kecil itu. 137 00:05:25,593 --> 00:05:26,994 [Suara samar] - Tunggu. 138 00:05:27,027 --> 00:05:29,162 Sepertinya orang Kuba polisi muncul. 139 00:05:29,196 --> 00:05:31,131 - Yah, menurutku kabar baiknya apakah perahunya masih ada. 140 00:05:31,164 --> 00:05:33,133 Kami tidak bisa mencapainya. 141 00:05:33,166 --> 00:05:35,002 - Kami masih punya c4. 142 00:05:35,035 --> 00:05:37,137 Kita bisa memberikannya pada polisi sesuatu untuk diselidiki, 143 00:05:37,170 --> 00:05:40,073 sampai ke tembok laut, dan berenang menuju perahu. 144 00:05:40,107 --> 00:05:41,575 - Bahkan jika kita mendapatkannya melewati polisi, 145 00:05:41,609 --> 00:05:43,176 mereka sudah menelepon dalam posisi mereka. 146 00:05:43,210 --> 00:05:45,145 Kapal perang Kuba mungkin saja demikian sudah menuju ke sini. 147 00:05:45,178 --> 00:05:46,547 - Burke meninggalkanmu beberapa pakaian. 148 00:05:46,580 --> 00:05:47,915 Kita bisa berkendara ke garis pantai, 149 00:05:47,948 --> 00:05:48,849 cobalah untuk mendahului perburuan. 150 00:05:48,882 --> 00:05:50,718 - Itu tidak masalah. 151 00:05:50,751 --> 00:05:52,185 Mereka akan mengunci menyusuri seluruh pulau. 152 00:05:52,219 --> 00:05:53,854 - Jadi menurutku milikmu proposal adalah untuk apa, 153 00:05:53,887 --> 00:05:57,525 tinggal di hutan belantara Kuba selama sisa hidup kita? 154 00:05:57,558 --> 00:05:58,826 - Ada penyelundup yang kukenal. 155 00:05:58,859 --> 00:06:00,694 Ruben Hernandez. 156 00:06:00,728 --> 00:06:02,362 Dia memiliki toko cerutu di Tepi selatan Havana. 157 00:06:02,396 --> 00:06:04,865 Dia mengeluarkan senjata masuk dan keluar setiap pelabuhan di Karibia. 158 00:06:04,898 --> 00:06:06,500 - Apakah dia juga menggerakkan orang? 159 00:06:06,534 --> 00:06:09,903 - Tidak biasanya, tapi aku bisa persuasif. 160 00:06:18,045 --> 00:06:21,449 - Oke, sepertinya tempat itu telah ditutup selama bertahun-tahun, 161 00:06:21,482 --> 00:06:24,885 jadi temannya bisa jadi mati atau di penjara... 162 00:06:24,918 --> 00:06:26,554 - atau pimpinan Sonya kita ke dalam jebakan. 163 00:06:26,587 --> 00:06:27,921 - Aku tahu dia memukul kamu di kepala. 164 00:06:27,955 --> 00:06:29,623 - Bukan, bukan itu... maksudku... 165 00:06:29,657 --> 00:06:31,091 Itu membuatku sedikit kesal. 166 00:06:31,124 --> 00:06:32,960 Aku tidak akan berbohong. Itu membuatku kesal. 167 00:06:32,993 --> 00:06:35,896 Tapi dengar, ketika aku masih di dalam CIFA, ada rumor 168 00:06:35,929 --> 00:06:38,198 tentang sampul dalam bahasa Rusia tahi lalat yang bekerja di sekitar Arlington. 169 00:06:38,231 --> 00:06:41,201 Rambut pirang, berusia 20-an, berbicara bahasa Inggris tanpa cela. 170 00:06:41,234 --> 00:06:42,736 - Tunggu sebentar, aku mendengar tentang dia. 171 00:06:42,770 --> 00:06:44,237 Dia membalikkan keadaan NSA. 172 00:06:44,271 --> 00:06:45,305 - Ya, dan informasi yang dia kirimkan ke rumah 173 00:06:45,338 --> 00:06:46,807 membuat banyak agen baik terbunuh. 174 00:06:46,840 --> 00:06:48,876 Sekarang jika Sonya yang menjadi agennya, 175 00:06:48,909 --> 00:06:50,778 ini hanya masalah waktu sebelum dia menusuk kami dari belakang. 176 00:06:50,811 --> 00:06:52,646 - Kalau begitu, kita tidak akan melakukannya membalikkan badan kita. 177 00:06:52,680 --> 00:06:54,147 - Mike, kamu tahu, mungkin itu yang terbaik 178 00:06:54,181 --> 00:06:55,883 bahwa kita hanya mendorongnya di bagasi mobil 179 00:06:55,916 --> 00:06:57,284 dan hubungi CIA... - Amin untuk itu. 180 00:06:57,317 --> 00:06:58,251 - Karena aku akan memberitahukannya kamu satu hal, 181 00:06:58,285 --> 00:06:59,620 Rusia tidak melemparkannya 182 00:06:59,653 --> 00:07:00,954 di tempat gelap untuk mengutil. 183 00:07:00,988 --> 00:07:02,289 - Bukan begitu ini berhasil, Sam. 184 00:07:02,322 --> 00:07:03,824 Misi saya bukan untuk itu ambil satu orang, 185 00:07:03,857 --> 00:07:05,893 itu untuk menjatuhkan a jaringan teroris, 186 00:07:05,926 --> 00:07:08,462 dan benar, sekarang dia adalah hanya tautan ke jaringan itu. 187 00:07:08,496 --> 00:07:10,764 Sekarang jika kalian mau keluar, aku mengerti, 188 00:07:10,798 --> 00:07:13,166 tapi aku harus melihat ini melalui satu atau lain cara. 189 00:07:13,200 --> 00:07:15,803 - Tidak, kami ikut, tapi setelahnya ini sudah berakhir, Mike, 190 00:07:15,836 --> 00:07:18,171 Saya ingin surat terima kasih dari direktur CIA. 191 00:07:18,205 --> 00:07:20,908 Dan sekeranjang buah. 192 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 - Ruben masih dalam bisnis. 193 00:07:22,175 --> 00:07:23,443 Dia akan berada di sini sore ini. 194 00:07:23,477 --> 00:07:24,978 Sam, Jesse, matikan mobil ini 195 00:07:25,012 --> 00:07:26,279 sebelum polisi menemukannya. 196 00:07:26,313 --> 00:07:28,015 Michael dan aku akan menunggu di dalam. 197 00:07:28,048 --> 00:07:29,683 - Mike, kamu yakin kamu ingin berpisah? 198 00:07:29,717 --> 00:07:31,318 Karena jika kalian terlihat... 199 00:07:31,351 --> 00:07:34,154 - Kami akan tetap low profile. 200 00:07:34,187 --> 00:07:36,890 Ini akan baik-baik saja, Sam. 201 00:07:39,660 --> 00:07:40,494 - Senapan. 202 00:07:45,833 --> 00:07:49,202 - Saat kamu menghabiskan terlalu banyak waktu bekerja dengan mata-mata, 203 00:07:49,236 --> 00:07:51,138 kepercayaan tidak datang dengan mudah. 204 00:07:51,171 --> 00:07:53,941 Bahkan saat Anda sedang bertransaksi dengan seseorang yang kamu sayangi, 205 00:07:53,974 --> 00:07:56,143 kamu selalu waspada untuk tanda-tanda penipuan. 206 00:07:56,176 --> 00:07:57,845 Karena kamu tidak pernah tahu 207 00:07:57,878 --> 00:07:59,279 apakah kamu adil menemukan kebohongan putih... 208 00:07:59,312 --> 00:08:00,714 - [Bersihkan tenggorokan] 209 00:08:00,748 --> 00:08:02,115 - Atau sesuatu yang lebih gelap. 210 00:08:02,149 --> 00:08:04,351 - [Bersihkan tenggorokan] 211 00:08:04,384 --> 00:08:07,721 Ada apa? - Itu yang ingin aku tahu. 212 00:08:07,755 --> 00:08:08,689 - Apa yang kamu bicarakan? 213 00:08:08,722 --> 00:08:10,390 - Kenapa kamu memberitahu Lou 214 00:08:10,423 --> 00:08:11,692 kami akan mengambil pekerjaan ini di New Orleans? 215 00:08:11,725 --> 00:08:12,860 - Uangnya tidak bagus, 216 00:08:12,893 --> 00:08:15,195 dan jejaknya berumur dua hari. 217 00:08:15,228 --> 00:08:16,830 - Tidak, bukan itu. 218 00:08:16,864 --> 00:08:18,198 Lou hanya... - jangan berbohong padaku! 219 00:08:18,231 --> 00:08:22,035 - Wah, wah. - Aku tidak akan dibohongi. 220 00:08:22,069 --> 00:08:23,871 Tidak ada rahasia. 221 00:08:23,904 --> 00:08:26,206 - Fi... [Tertawa gugup] 222 00:08:26,239 --> 00:08:29,476 A-aku tidak berbohong tentang apa pun. Oke? 223 00:08:29,509 --> 00:08:31,979 Aku hanya tidak memberitahukannya kamu keseluruhan ceritanya. 224 00:08:32,012 --> 00:08:34,047 Inilah kesepakatannya. 225 00:08:34,081 --> 00:08:36,516 Sejak Michael kembali kamu pernah mengalami hal ini, kamu tahu, 226 00:08:36,550 --> 00:08:38,552 tampilan berbeda ini di matamu. 227 00:08:38,586 --> 00:08:41,321 Jadi saya pikir, saya tidak tahu, melakukan perjalanan selama beberapa hari 228 00:08:41,354 --> 00:08:43,223 mungkin bisa membantu menjernihkan pikiran Anda. 229 00:08:43,256 --> 00:08:45,025 Itu saja. 230 00:08:48,962 --> 00:08:51,832 - Tepat saat aku berjalan kamu... kamu menutup teleponmu. 231 00:08:51,865 --> 00:08:52,900 - Aku baru saja membuat reservasi hotel. 232 00:08:52,933 --> 00:08:55,636 Anda ingin memeriksa telepon saya? 233 00:08:57,771 --> 00:09:00,340 Ayo jalan-jalan bersamaku. 234 00:09:00,373 --> 00:09:01,341 Beberapa hari. 235 00:09:01,374 --> 00:09:05,078 Ini akan menyenangkan. 236 00:09:05,112 --> 00:09:07,114 - Seberapa menyenangkannya? 237 00:09:07,147 --> 00:09:08,181 - [Bersihkan tenggorokan] 238 00:09:08,215 --> 00:09:10,751 Sangat menyenangkan. 239 00:09:14,254 --> 00:09:15,923 - Yah, itu hanya untuk beberapa minggu. 240 00:09:15,956 --> 00:09:17,357 Akankah kamu dan Charlie baik-baik saja? 241 00:09:17,390 --> 00:09:19,192 - Aku yakin, Fiona. 242 00:09:19,226 --> 00:09:20,460 Selama kamu di sini untuk ulang tahunnya. 243 00:09:20,493 --> 00:09:23,163 Kami sedang membuat dinosaurus dan kereta api. 244 00:09:25,098 --> 00:09:27,801 - Madeline, aku akan melakukannya harus meneleponmu kembali. 245 00:09:37,678 --> 00:09:40,614 - Aku tidak melihat apa pun di tubuhmu file tentang menjadi seorang pelukis, 246 00:09:40,648 --> 00:09:43,150 tapi aku harus memberitahumu, ini mengesankan. 247 00:09:43,183 --> 00:09:44,985 Apa sebutannya? 248 00:09:45,018 --> 00:09:47,955 - Aku menyebutnya "tembak penyusup terlihat." 249 00:09:47,988 --> 00:09:49,923 Ini mengeksplorasi perasaan saya 250 00:09:49,957 --> 00:09:53,260 tentang istirahatnya CIA ke rumahku berulang kali. 251 00:09:53,293 --> 00:09:55,095 - Hmm, aku mengharapkan sesuatu sedikit lebih aneh. 252 00:09:55,128 --> 00:09:56,563 - Keluar. 253 00:09:56,596 --> 00:09:58,398 - Dengar, aku akan dengan senang hati pergi, 254 00:09:58,431 --> 00:10:01,068 tapi kita harus bicara dulu. 255 00:10:01,101 --> 00:10:03,771 Saya pernah mendengar bahwa Anda sedang berpikir tentang keluar kota. 256 00:10:03,804 --> 00:10:05,572 - Oh, kamu juga memata-mataiku. 257 00:10:05,605 --> 00:10:08,241 - Jika maksudmu "memata-matai". memantau operasiku 258 00:10:08,275 --> 00:10:10,077 paling dekat diketahui rekan, maka ya. 259 00:10:10,110 --> 00:10:12,145 Lihat, inilah kesepakatannya. 260 00:10:12,179 --> 00:10:14,648 Ini adalah poin yang sangat krusial untuk Michael dalam misinya. 261 00:10:14,682 --> 00:10:16,984 Dia akan membutuhkan semua bantuan dia bisa maju. 262 00:10:17,017 --> 00:10:18,351 Aku membutuhkanmu di sini. 263 00:10:18,385 --> 00:10:20,253 - Aku tidak peduli apa yang kamu butuhkan. 264 00:10:20,287 --> 00:10:22,522 Saya tidak ingin terlibat. 265 00:10:22,555 --> 00:10:24,758 - Anda sudah terlibat. 266 00:10:24,792 --> 00:10:27,961 Anda menculik orang Rusia diplomat, demi Tuhan. 267 00:10:27,995 --> 00:10:30,798 - Ya, itu untuknya Michael, bukan CIA. 268 00:10:30,831 --> 00:10:32,432 Dan itu adalah bantuan satu kali saja. 269 00:10:32,465 --> 00:10:34,501 - Kamu tahu itu, aku tahu itu. 270 00:10:34,534 --> 00:10:36,670 Orang yang dia kejar tidak. 271 00:10:36,704 --> 00:10:39,506 Mereka mengira Anda salah satunya Aset utama Michael di Miami. 272 00:10:39,539 --> 00:10:41,541 Anda adalah bagian dari penyamarannya sekarang. 273 00:10:41,574 --> 00:10:45,645 Artinya kami dapat menggunakan Anda kapan saja Michael kembali ke Miami. 274 00:10:45,679 --> 00:10:48,315 - Sayang sekali. Saya tidak tertarik. 275 00:10:48,348 --> 00:10:50,951 - Menjadi tertarik. 276 00:10:50,984 --> 00:10:52,786 Ini adalah masalah keamanan nasional. 277 00:10:52,820 --> 00:10:57,457 Saya berharap Anda akan melakukannya bantu saja kami dengan sukarela, 278 00:10:57,490 --> 00:11:00,193 tapi kamu tidak benar-benar melakukannya punya pilihan. 279 00:11:02,362 --> 00:11:03,997 - Kamu membiarkan dirimu masuk. 280 00:11:04,031 --> 00:11:05,332 Anda bisa membiarkan diri Anda keluar. 281 00:11:05,365 --> 00:11:07,400 Saya ada perjalanan untuk berbelanja. 282 00:11:07,434 --> 00:11:09,236 - Kamu tidak bisa pergi begitu saja dari sini, Nona Glenanne. 283 00:11:09,269 --> 00:11:11,271 - TIDAK? Awasi aku. 284 00:11:17,044 --> 00:11:18,812 - Lupakan saja. 285 00:11:18,846 --> 00:11:20,580 Mereka tidak mengizinkan bahkan nanas 286 00:11:20,613 --> 00:11:23,050 tinggalkan port tanpa inspeksi malam ini, oke? 287 00:11:23,083 --> 00:11:24,852 Menyelundupkan empat orang? 288 00:11:24,885 --> 00:11:26,053 Mustahil. 289 00:11:26,086 --> 00:11:27,387 - Anda harus memiliki jalan lain 290 00:11:27,420 --> 00:11:29,990 keluar dari negara itu atau kontak lainnya. 291 00:11:30,023 --> 00:11:32,492 - Ruben, aku ingin kamu melakukannya ingat beberapa tahun yang lalu 292 00:11:32,525 --> 00:11:34,394 ketika bea cukai AS entah bagaimana 293 00:11:34,427 --> 00:11:36,897 mengabaikan itu pengiriman ke San Juan. 294 00:11:36,930 --> 00:11:39,733 Itu terjadi karena Saya membantu Anda. 295 00:11:39,767 --> 00:11:42,569 Jika aku memutuskan untuk menyakitimu, segalanya akan berjalan berbeda. 296 00:11:42,602 --> 00:11:45,572 Sangat berbeda. 297 00:11:49,442 --> 00:11:51,411 - [Menghela nafas] Oke, dengarkan. 298 00:11:51,444 --> 00:11:54,614 Ada kapal barang meninggalkan pelabuhan malam ini. 299 00:11:54,647 --> 00:11:57,217 Kargo sudah dimuat. 300 00:11:57,250 --> 00:12:00,620 Jika... dan ini adalah jika... - mewujudkannya. 301 00:12:02,790 --> 00:12:05,092 - Kita mungkin harus memasangnya rencana pelarian itu ditunda. 302 00:12:05,125 --> 00:12:07,394 Lihat. 303 00:12:07,427 --> 00:12:09,196 [Mengetuk pintu] 304 00:12:09,229 --> 00:12:10,397 Polisi ada di sini. 305 00:12:10,430 --> 00:12:11,364 - Itu bukan hanya polisi. 306 00:12:11,398 --> 00:12:14,134 Itu keamanan negara. 307 00:12:16,336 --> 00:12:17,570 Oi, oi, tidak, tidak, tidak, tidak. 308 00:12:17,604 --> 00:12:19,539 Tidak, tidak seperti itu. 309 00:12:19,572 --> 00:12:20,974 Jika Anda memecahkan jendela, mereka akan tahu kamu di sini. 310 00:12:21,008 --> 00:12:23,443 [Mengetuk pintu] Sudah sebuah ruangan tersembunyi di sini. 311 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 [Mengetuk pintu] 312 00:12:37,524 --> 00:12:39,993 [Salam dalam bahasa Spanyol] 313 00:12:41,161 --> 00:12:43,463 Buenos. 314 00:12:43,496 --> 00:12:45,465 - Keberatan jika kita berbicara bahasa Inggris? 315 00:12:45,498 --> 00:12:48,335 Bahasa Spanyol saya tidak begitu bagus. 316 00:12:48,368 --> 00:12:50,603 - Tentu saja, tentu saja tentu saja, eh, senora... 317 00:12:50,637 --> 00:12:54,107 - Kolonel Oksana Zhirkov dari gr Rusia... 318 00:12:54,141 --> 00:12:55,909 - Oksana. 319 00:12:55,943 --> 00:12:58,846 Dia mengejarku sejak saya meninggalkan Moskow. 320 00:12:58,879 --> 00:13:03,016 - Kami mencari wanita kamu bekerja dengan beberapa tahun yang lalu. 321 00:13:03,050 --> 00:13:05,819 - Sonya Lebedenko. - Sonya? 322 00:13:05,853 --> 00:13:09,022 Ya, Sonya, tapi aku belum melihat Sonya dalam waktu yang lama. 323 00:13:09,056 --> 00:13:11,691 Bukankah dia sedang menuju kembali ke Rusia? 324 00:13:11,724 --> 00:13:13,693 - Tidak, tidak, tidak, berikan Ruben peluang 325 00:13:13,726 --> 00:13:15,595 untuk membicarakan jalan keluarnya. Dia baik. 326 00:13:15,628 --> 00:13:17,597 - Ini baru saja masuk kalau-kalau dia lebih baik. 327 00:13:17,630 --> 00:13:20,100 - Dia ada di Kuba dengan orang Amerika. 328 00:13:20,133 --> 00:13:22,202 Mereka sedang mencarinya keluar dari pulau itu. 329 00:13:22,235 --> 00:13:24,171 Mengingat masa lalumu bersama, 330 00:13:24,204 --> 00:13:26,306 Saya pikir ini akan terjadi menjadi perhentian pertamanya. 331 00:13:26,339 --> 00:13:28,008 - Dia gadis yang pintar. 332 00:13:28,041 --> 00:13:30,310 Aku yakin dia mengharapkanmu untuk datang kepadaku juga 333 00:13:30,343 --> 00:13:32,445 dan menjauh. 334 00:13:32,479 --> 00:13:35,015 - Atau mungkin mereka memang datang di sini tanpa sepengetahuanmu? 335 00:13:35,048 --> 00:13:37,517 Mereka bisa saja melakukannya disembunyikan di dalam peti 336 00:13:37,550 --> 00:13:38,651 karena akan segera dikirim. 337 00:13:38,685 --> 00:13:40,820 - Aku sangat meragukannya 338 00:13:40,854 --> 00:13:43,456 karena tidak ada yang datang ke rumahku gudang tanpa aku sadari. 339 00:13:43,490 --> 00:13:45,558 - Saya percaya padamu, tuan, tapi apakah kamu keberatan 340 00:13:45,592 --> 00:13:46,693 jika anak buahku melihat-lihat sebentar? 341 00:13:46,726 --> 00:13:47,995 - Tidak, tidak, tentu saja tidak. 342 00:13:52,199 --> 00:13:54,902 [Obrolan di latar belakang] 343 00:14:10,583 --> 00:14:13,086 Anda tampak gugup. 344 00:14:13,120 --> 00:14:15,555 - Tidak, itu... hanya saja bahwa barang dagangan di sini 345 00:14:15,588 --> 00:14:17,357 sangat berharga. 346 00:14:17,390 --> 00:14:19,092 - Saya yakin. 347 00:14:22,295 --> 00:14:23,330 Katakan padaku sesuatu. 348 00:14:23,363 --> 00:14:25,332 Anda tahu Sonya. 349 00:14:25,365 --> 00:14:28,668 Jika dia tidak datang ke sini, kemana dia akan pergi? 350 00:14:28,701 --> 00:14:31,371 - Saat dia berada di Havana, 351 00:14:31,404 --> 00:14:35,575 dia, uh... Dia tahu ini pria di Marina Tarara. 352 00:14:35,608 --> 00:14:37,010 Itu di sebelah timur kota. 353 00:14:37,044 --> 00:14:38,678 Banyak kesenangan kapal pesiar berlabuh di sana. 354 00:14:38,711 --> 00:14:41,581 - Apakah kamu ingat nama kontak di Marina? 355 00:14:41,614 --> 00:14:44,884 - Eh, Eduardo. 356 00:14:44,918 --> 00:14:47,087 Dia... dia akan menyewa perahu kepada wisatawan. 357 00:14:51,158 --> 00:14:52,692 - Baiklah. 358 00:14:52,725 --> 00:14:54,527 Anda sangat membantu. 359 00:14:54,561 --> 00:14:56,029 Kami akan berangkat. 360 00:14:56,063 --> 00:14:57,864 - Jika aku mendengar sesuatu Saya akan menghubungi Anda. 361 00:14:57,897 --> 00:15:01,134 Tapi tolong, eh, kolonel, tolong ambil ini. 362 00:15:01,168 --> 00:15:02,936 - Untukmu. - Terima kasih. 363 00:15:09,742 --> 00:15:13,280 Satu hal lagi, Tuan Hernandez. 364 00:15:15,282 --> 00:15:18,485 Saya memperhatikan sesuatu yang menarik saat kami sedang berbicara. 365 00:15:18,518 --> 00:15:21,288 Kapanpun rekan saya berjalan di dekat tembok itu 366 00:15:21,321 --> 00:15:24,157 kamu benar-benar lupa tentang cerutumu. 367 00:15:24,191 --> 00:15:26,759 Nyatanya, kamu menahan nafas. 368 00:15:26,793 --> 00:15:29,662 Saya heran kenapa menjadi penyelundup senjata 369 00:15:29,696 --> 00:15:31,898 akan memiliki gudang tanpa senjata. 370 00:15:31,931 --> 00:15:34,167 Terlintas dalam benakku sebuah ruangan tersembunyi 371 00:15:34,201 --> 00:15:39,772 akan sangat nyaman untuk menyembunyikan senjata atau orang. 372 00:15:39,806 --> 00:15:41,574 - Atau saya baru saja mengirimkan kiriman, 373 00:15:41,608 --> 00:15:44,577 dan untuk saat ini aku hanya punya cerutu. 374 00:15:44,611 --> 00:15:47,580 - Berbohong adalah kerja keras. 375 00:15:47,614 --> 00:15:50,117 Dan itu tidak ada gunanya sekarang. 376 00:15:50,150 --> 00:15:54,621 Katakan saja yang sebenarnya, dan ini semua akan berakhir. 377 00:15:54,654 --> 00:15:58,358 Di mana pintu tersembunyinya? 378 00:16:04,631 --> 00:16:06,366 - Itu panel tengah. 379 00:16:06,399 --> 00:16:07,834 Ada sedikit kait di bagian bawah. 380 00:16:07,867 --> 00:16:10,803 - Terima kasih. 381 00:16:10,837 --> 00:16:13,540 [Tembakan] - [Berdeguk] 382 00:16:16,209 --> 00:16:18,545 - Mereka ada di balik tembok. Saya ingin mereka hidup. 383 00:16:18,578 --> 00:16:20,147 - Bergerak. 384 00:16:21,414 --> 00:16:25,152 [Teriakan khawatir] 385 00:16:30,723 --> 00:16:32,559 - Lari! 386 00:16:46,573 --> 00:16:48,275 - Lindungi aku. 387 00:16:55,448 --> 00:16:57,184 Pergi. 388 00:17:11,598 --> 00:17:12,565 - [Meludah] 389 00:17:15,935 --> 00:17:17,337 - Bagaimana keadaannya di luar sana? 390 00:17:17,370 --> 00:17:19,005 - Oh, kamu tahu. 391 00:17:19,038 --> 00:17:21,708 Mobil klasik, musik yang bagus, infrastruktur yang hancur. 392 00:17:21,741 --> 00:17:24,911 Oh, dan kalian berdua adalah bintangnya dari perburuan nasional. 393 00:17:24,944 --> 00:17:27,347 Ya, bandara ditutup. 394 00:17:27,380 --> 00:17:28,948 Port terkunci rapat. 395 00:17:28,981 --> 00:17:30,950 Bahkan hotel pun demikian melakukan pemeriksaan kamar. 396 00:17:30,983 --> 00:17:33,186 - Oksana adalah agensi terbaik. 397 00:17:33,220 --> 00:17:36,189 Dulu ketika aku mengenalnya, seorang MI6 agen dibuat di Estonia. 398 00:17:36,223 --> 00:17:38,258 Dia memiliki waktu dua hari untuk memulai untuk keluar dari negara itu. 399 00:17:38,291 --> 00:17:40,927 Oksana ditemukan dan dibunuh dia saat makan malam. 400 00:17:40,960 --> 00:17:43,930 - Mungkin ada satu kartu yang bisa kita mainkan. 401 00:17:43,963 --> 00:17:46,466 Dia belum melihatnya aku dan Jesse belum. 402 00:17:46,499 --> 00:17:48,435 Mungkin kita bisa mendekatinya. - Itu bisa berhasil. 403 00:17:48,468 --> 00:17:49,402 Kami memberitahunya bahwa kami memang begitu memburu Mike. 404 00:17:49,436 --> 00:17:50,403 Ajak dia untuk bergabung. 405 00:17:50,437 --> 00:17:51,538 Jika kita bisa membuatnya menunjukkannya kepada kita 406 00:17:51,571 --> 00:17:52,939 di mana dia mengerahkan anak buahnya, 407 00:17:52,972 --> 00:17:54,474 mungkin kita bisa menemukan lubangnya. - Atau buat satu. 408 00:17:54,507 --> 00:17:55,975 Anda masih memiliki bug kami digunakan di situs hitam? 409 00:17:56,008 --> 00:17:56,976 - Ya, aku akan melakukannya saja menaruhnya di arlojiku. 410 00:17:57,009 --> 00:17:58,445 - Kalian berdua akan berjalan 411 00:17:58,478 --> 00:18:01,748 ke markas Oksana dan berbohong padanya? 412 00:18:01,781 --> 00:18:02,749 - Cukup banyak, ya. 413 00:18:02,782 --> 00:18:04,384 - Biarkan aku mengingatkanmu, 414 00:18:04,417 --> 00:18:07,554 dia adalah kepala kontra intelijen untuk gr... 415 00:18:07,587 --> 00:18:09,656 Tidak ada orang yang lebih baik dalam melihat melalui trik seperti ini. 416 00:18:09,689 --> 00:18:11,391 - Aku tahu sedikit tentangnya kontra intelijen sendiri. 417 00:18:11,424 --> 00:18:12,725 - Kamu tidak tahu Oksana. 418 00:18:12,759 --> 00:18:13,993 Anda membuat satu langkah yang salah, 419 00:18:14,026 --> 00:18:15,628 dan dia membunuhmu dan menangkap kita. 420 00:18:15,662 --> 00:18:18,631 - Sonya, kamu melihat Oksana di gudang kemarin. 421 00:18:18,665 --> 00:18:20,433 Dia membaca dengan benar keluar dari buku pedoman Anda. 422 00:18:20,467 --> 00:18:23,636 Kalau kita coba lari saja, bagaimana caranya menurutmu berapa lama kita akan bertahan? 423 00:18:23,670 --> 00:18:25,638 Mengirim Sam dan Jesse mungkin berbahaya, 424 00:18:25,672 --> 00:18:27,974 tapi saat ini itu adalah langkah terbaik yang kita miliki. 425 00:18:28,007 --> 00:18:29,609 - Baiklah, simpan kepalamu tertunduk. 426 00:18:29,642 --> 00:18:31,878 Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan. 427 00:18:39,652 --> 00:18:42,422 - Saat kamu mencoba melarikan diri dari pengawasan, 428 00:18:42,455 --> 00:18:44,991 langkah pertama adalah menemukannya. 429 00:18:45,024 --> 00:18:48,027 Anda sedang mencari orang siapa yang tidak mau melakukan kontak mata, 430 00:18:48,060 --> 00:18:51,164 sosok yang duduk di mobil yang diparkir, 431 00:18:51,198 --> 00:18:53,966 atau wajah yang pernah Anda lihat lebih dari sekali. 432 00:18:54,000 --> 00:18:56,603 Jika Anda tidak dapat menentukan caranya kamu sedang diawasi, 433 00:18:56,636 --> 00:18:59,839 langkah terbaik adalah berubah lokasi sesegera mungkin. 434 00:18:59,872 --> 00:19:02,008 - Kamu sudah siap? - Ya. 435 00:19:02,041 --> 00:19:03,976 Kamu baik-baik saja? Ada apa? 436 00:19:04,010 --> 00:19:06,313 - Tidak ada, aku hanya melihat meneruskan perjalanan kita. 437 00:19:06,346 --> 00:19:07,013 [Sirene polisi meraung] - Ya, aku juga. 438 00:19:07,046 --> 00:19:08,014 Ayo berangkat. 439 00:19:08,047 --> 00:19:09,382 - Tentu saja, terkadang 440 00:19:09,416 --> 00:19:11,218 alasan yang tidak dapat kamu pahami 441 00:19:11,251 --> 00:19:13,486 bagaimana mereka menontonnya bahwa mereka sudah selesai menonton. 442 00:19:13,520 --> 00:19:15,288 -Fiona Glenanne, kamu ditahan. 443 00:19:15,322 --> 00:19:16,856 - Apa-apaan? Apa yang kamu bicarakan? 444 00:19:16,889 --> 00:19:18,391 Tidak... ditahan karena apa? 445 00:19:18,425 --> 00:19:19,992 - Dua hitungan pelanggaran kriminal. 446 00:19:20,026 --> 00:19:21,861 1712 Jalan Laguna. - Apa... kamu bercanda? 447 00:19:21,894 --> 00:19:23,630 Kami mengejar a pelompat jaminan, kawan. 448 00:19:23,663 --> 00:19:25,632 Kami bekerja untuk orang-orang ini. - Tidak, bukan itu yang kamu pikirkan. 449 00:19:25,665 --> 00:19:26,999 - Yah, sepertinya milikmu pacar mengambil jalan pintas... 450 00:19:27,033 --> 00:19:29,469 - tidak, tidak, tidak, tidak. Biarkan aku memberitahumu sesuatu, oke? 451 00:19:29,502 --> 00:19:31,538 Saya ada di sana untuk penghapusan itu. Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 452 00:19:31,571 --> 00:19:33,506 Anda ingin menangkap seseorang, kamu tangkap aku. 453 00:19:33,540 --> 00:19:35,375 - Aku akan dengan senang hati mengantarmu juga, jika itu yang kamu inginkan. 454 00:19:35,408 --> 00:19:37,977 - Carlos, kamu tidak mau terlibat dalam hal ini. 455 00:19:38,010 --> 00:19:39,045 - Oke? - Ayo. 456 00:19:41,681 --> 00:19:43,983 - Hei, ini... ini harus dilakukan mungkin ada kesalahan, oke? 457 00:19:44,016 --> 00:19:45,518 Ini akan baik-baik saja, aku janji. 458 00:19:45,552 --> 00:19:47,254 - Ayo pergi. 459 00:19:50,056 --> 00:19:51,991 - Sampai jumpa lagi, oke? 460 00:19:52,024 --> 00:19:53,693 [Sirene] 461 00:19:56,763 --> 00:19:58,831 - Rusia dan Kuba tidak seketat mereka 462 00:19:58,865 --> 00:20:01,501 dalam perang dingin, tapi mereka lembaga penegak hukum 463 00:20:01,534 --> 00:20:03,370 masih bekerja sama erat. 464 00:20:03,403 --> 00:20:05,104 Jika Anda sedang mencari seorang perwira Rusia 465 00:20:05,137 --> 00:20:07,540 menjalankan perburuan di Havana, ada peluang bagus 466 00:20:07,574 --> 00:20:10,109 mereka beroperasi di luar sebuah kantor polisi setempat. 467 00:20:10,142 --> 00:20:12,712 Artinya masalahnya tidak menemukan mereka. 468 00:20:12,745 --> 00:20:14,614 Itu berarti mereka akan memiliki sumber daya seluruh negara 469 00:20:14,647 --> 00:20:15,748 yang mereka miliki. 470 00:20:30,430 --> 00:20:32,532 - Maaf menahanmu menunggu, tuan-tuan. 471 00:20:32,565 --> 00:20:34,634 Saya Kolonel Oksana Zhirkov. 472 00:20:34,667 --> 00:20:37,604 Anak buahku menemukan yang ditinggalkan sedan yang Anda laporkan. 473 00:20:37,637 --> 00:20:40,307 - Terima kasih. - Tidak masalah. 474 00:20:40,340 --> 00:20:41,908 - Mobil itu tidak semua yang bisa kita temukan. 475 00:20:41,941 --> 00:20:43,476 Namaku Chuck Finley. 476 00:20:43,510 --> 00:20:44,811 Ini pasanganku, Virgil Tibbs. 477 00:20:44,844 --> 00:20:46,613 Kami pemburu hadiah. 478 00:20:46,646 --> 00:20:47,714 - Jika ada uang di kepala seseorang, 479 00:20:47,747 --> 00:20:49,282 kami melacak kepala itu. 480 00:20:49,316 --> 00:20:51,117 Saat ini kami sedang mengejarnya satu Michael Westen. 481 00:20:51,150 --> 00:20:52,919 - Aku tahu siapa Michael Westen. 482 00:20:52,952 --> 00:20:54,454 - Bagus. Lalu kamu tahu dia sedang dalam pelarian 483 00:20:54,487 --> 00:20:55,555 dengan seseorang yang kamu kejar. 484 00:20:55,588 --> 00:20:57,256 Sonya Lebedenko? 485 00:20:57,290 --> 00:21:00,493 - Kami pikir kami tim bangun, saling membantu. 486 00:21:00,527 --> 00:21:03,262 - Jadi begitu. Sangat menarik. 487 00:21:03,296 --> 00:21:05,064 Informasi apa lagi apakah kamu punya? 488 00:21:05,097 --> 00:21:06,566 - Kami sedang berkumpul informasi sepanjang waktu. 489 00:21:06,599 --> 00:21:08,100 Baru saja pagi ini kami melacak 490 00:21:08,134 --> 00:21:09,602 salah satu dari mereka dibuang sel pembakar, 491 00:21:09,636 --> 00:21:11,170 menemukan beberapa di antaranya tempat-tempat yang pernah mereka tinggali. 492 00:21:11,203 --> 00:21:13,640 - Jadi dengan kata lain... Anda tidak punya apa-apa. 493 00:21:13,673 --> 00:21:14,941 - Permisi? 494 00:21:14,974 --> 00:21:16,275 - Anda tidak punya petunjuk berguna. 495 00:21:16,309 --> 00:21:17,944 Tidak ada peluang nyata untuk menangkap mereka. 496 00:21:17,977 --> 00:21:20,613 Saya tidak terbang dari Moskow untuk melakukan pekerjaan Anda untuk Anda. 497 00:21:20,647 --> 00:21:22,081 - [Tertawa] Apa? Tidak. 498 00:21:22,114 --> 00:21:23,950 Tidak, tidak, tidak, itu bukan itu sama sekali. 499 00:21:23,983 --> 00:21:25,852 Lihat, kami sudah menggigit di belakang Westen. 500 00:21:25,885 --> 00:21:27,487 Kami tahu cara berpikirnya. 501 00:21:27,520 --> 00:21:30,357 - Aku yakin begitu. 502 00:21:30,390 --> 00:21:32,859 Rekan saya akan mencatatnya hal lain yang ingin Anda katakan. 503 00:21:35,294 --> 00:21:37,597 - Oke, dengar, bahasa Rusia-ku mungkin sedikit berkarat, 504 00:21:37,630 --> 00:21:39,599 tapi sepertinya kamu memang seperti itu menyuruh kami mengerjakannya. 505 00:21:39,632 --> 00:21:40,833 - Sebut saja sesukamu. 506 00:21:40,867 --> 00:21:42,201 - Sudah kubilang ini padamu adalah ide yang buruk. 507 00:21:42,234 --> 00:21:43,970 - Wah! - Berikan ponselmu. 508 00:21:44,003 --> 00:21:45,638 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? - Kamu tidak bisa mengurung kami begitu saja! 509 00:21:45,672 --> 00:21:46,706 [Telepon berdering] - Tunggu aktif, itu ponselku. 510 00:21:46,739 --> 00:21:48,174 Itu teleponku. 511 00:21:48,207 --> 00:21:48,941 Itu bisa menjadi informasi tentang Barat. 512 00:21:48,975 --> 00:21:50,477 [Telepon berdering] 513 00:21:50,510 --> 00:21:51,978 - Apakah kamu benar-benar akan melakukannya melewatkan petunjuk? 514 00:21:52,011 --> 00:21:54,714 Biarkan pria itu menjawab teleponnya. [Telepon berdering] 515 00:22:30,950 --> 00:22:32,752 - Baiklah, mari kita dengarkan. 516 00:22:32,785 --> 00:22:34,854 - Oh, sekarang kamu mau ngobrol? 517 00:22:34,887 --> 00:22:36,756 Sekarang dia ingin ngobrol. 518 00:22:36,789 --> 00:22:39,592 Aku tidak mengatakan apa pun sampai temanmu mundur. 519 00:22:39,626 --> 00:22:42,161 - Kamu menggertak. 520 00:22:42,194 --> 00:22:44,931 Tidak mungkin kamu menemukannya sesuatu yang tidak dilakukan anak buahku. 521 00:22:44,964 --> 00:22:46,699 Saya memiliki semua polisi di wilayah tersebut. 522 00:22:46,733 --> 00:22:48,868 - Ya, kami punya sumber itu tidak akan berbicara dengan polisi, 523 00:22:48,901 --> 00:22:50,937 orang-orang yang bukan penggemar dari rezim saat ini. 524 00:22:50,970 --> 00:22:52,439 Orang-orang yang membantu Westen lari. 525 00:22:52,472 --> 00:22:54,874 - Tepat. Kami mendapat keseluruhan jaringan di luar sana, 526 00:22:54,907 --> 00:22:57,677 dan jika Anda ingin mengambil keuntungan dari itu, tidak ada lagi preman. 527 00:22:57,710 --> 00:22:59,779 Kami mitra dalam perburuan ini. 528 00:22:59,812 --> 00:23:02,081 - Bagus. 529 00:23:02,114 --> 00:23:04,684 Jika Anda menawarkan saya sesuatu yang berguna, 530 00:23:04,717 --> 00:23:07,454 Saya akan mengizinkan Anda untuk membantu dengan penyelidikan kami. 531 00:23:09,822 --> 00:23:11,424 - Oke, kalau begitu. 532 00:23:11,458 --> 00:23:13,526 Michael dan Sonya terlihat di bodega di Miramar. 533 00:23:13,560 --> 00:23:16,863 Orang kami mengikuti mereka ke bawah jalan menuju bunker yang ditinggalkan. 534 00:23:16,896 --> 00:23:18,898 - Oh, oh, eh, wah. 535 00:23:18,931 --> 00:23:20,733 - Apa kamu yakin? - Ya. 536 00:23:20,767 --> 00:23:22,234 - Kamu yakin? - Ya, aku yakin. 537 00:23:22,268 --> 00:23:23,736 saya yakin. 538 00:23:23,770 --> 00:23:24,971 Avenida Allende. 539 00:23:25,004 --> 00:23:26,105 Tepat di luar kota. 540 00:23:33,112 --> 00:23:35,114 - [Berbicara bahasa Spanyol] 541 00:23:37,416 --> 00:23:39,418 - Mereka akan berada di sini sekitar lima menit. 542 00:23:39,452 --> 00:23:41,120 Katakan padaku kamu punya cara untuk memblokir jalan ini. 543 00:23:41,153 --> 00:23:43,389 - Aku sedang mengerjakannya. 544 00:23:43,422 --> 00:23:46,125 Jika Anda perlu membuat penghalang jalan terburu-buru, 545 00:23:46,158 --> 00:23:49,428 rangka baja mobil tua membuat penghalang yang sangat baik. 546 00:23:49,462 --> 00:23:53,332 Tantangannya adalah menggerakkan hal tersebut banyak logam tanpa truk derek. 547 00:23:53,365 --> 00:23:55,768 Yang Anda perlukan adalah a ledakan terarah. 548 00:23:55,802 --> 00:23:58,270 - Jika Anda yakin bahwa gelombang kejut dari c4 Anda 549 00:23:58,304 --> 00:24:00,673 tidak bisa menunduk atau menyamping, 550 00:24:00,707 --> 00:24:03,843 satu-satunya cara untuk mencapainya adalah dengan naik. [Bip bahan peledak] 551 00:24:05,612 --> 00:24:07,780 [Sirene polisi meraung] Kamu bilang lima menit. 552 00:24:07,814 --> 00:24:08,915 - Mereka melaju dengan cepat. 553 00:24:08,948 --> 00:24:10,349 Ayo pergi! 554 00:24:10,382 --> 00:24:12,118 - Dan lebih banyak lagi berisi ledakan itu, 555 00:24:12,151 --> 00:24:14,020 semakin tinggi pula mengirim mobil terbang. 556 00:24:14,053 --> 00:24:16,789 [Detonator berbunyi bip] [Ledakan] 557 00:24:24,196 --> 00:24:25,264 - Tidak mungkin kamu akan mendapatkan... 558 00:24:25,297 --> 00:24:28,234 [detonator berbunyi bip] [Ledakan] 559 00:24:33,205 --> 00:24:35,174 Saya berdiri terkoreksi. 560 00:24:39,846 --> 00:24:41,180 - Oke, baiklah... 561 00:24:41,213 --> 00:24:42,815 - Sebagai mata-mata, itu benar tidak ada yang lebih baik 562 00:24:42,849 --> 00:24:44,183 daripada mendapatkan akses ke ruang perang musuhmu. 563 00:24:44,216 --> 00:24:46,452 Anda dapat mengidentifikasi kelemahan mereka, 564 00:24:46,485 --> 00:24:48,487 melihat di mana mereka berada mengerahkan kekuatan mereka, 565 00:24:48,521 --> 00:24:50,389 dan jika kamu bermain kartumu benar, 566 00:24:50,422 --> 00:24:53,225 Anda bahkan dapat membuat pelarian rute untuk teman-temanmu. 567 00:24:53,259 --> 00:24:55,361 - Jadi semuanya tampak seperti itu cukup banyak terkunci rapat, 568 00:24:55,394 --> 00:24:57,730 tapi bandara membuatku khawatir. 569 00:24:57,764 --> 00:25:00,800 Sekarang lihat, jika kita menggandakannya sampai di pintu masuk VIP 570 00:25:00,833 --> 00:25:02,301 dan pintu masuk karyawan... - Ya. 571 00:25:02,334 --> 00:25:03,836 - Kamu mungkin punya peluang bertarung di sana. 572 00:25:03,870 --> 00:25:05,471 - Tidak. 573 00:25:05,504 --> 00:25:07,239 Saya tidak akan melakukannya memainkan permainan menebak 574 00:25:07,273 --> 00:25:10,242 dan mengambil risiko memberikan Sonya dan Westen jalan yang jelas menuju aspal. 575 00:25:10,276 --> 00:25:13,412 Bandaranya aman. 576 00:25:13,445 --> 00:25:16,148 - Oke. 577 00:25:16,182 --> 00:25:17,850 Eh, wah! 578 00:25:17,884 --> 00:25:19,986 Wah, apakah itu truk bahan bakar? 579 00:25:20,019 --> 00:25:21,387 Benar-benar tidak dijaga? 580 00:25:21,420 --> 00:25:23,355 - Oh, kamu sudah melihatnya Barat beraksi. 581 00:25:23,389 --> 00:25:25,825 Anda pada dasarnya memberikannya sebungkus korek api di sini. 582 00:25:25,858 --> 00:25:27,694 – Saya tidak bisa mencurahkan tenaga 583 00:25:27,727 --> 00:25:29,862 untuk menjaga bahan bakar truk sepanjang hari. 584 00:25:29,896 --> 00:25:30,997 Tidak mungkin dia bisa melakukannya bahkan menjangkau mereka. 585 00:25:31,030 --> 00:25:32,398 - Dia tidak perlu melakukannya. 586 00:25:32,431 --> 00:25:33,532 Dia bisa saja menaruhnya sebuah mobil tua sedang berkendara 587 00:25:33,566 --> 00:25:35,167 dan mengirimkannya seperti rudal. 588 00:25:35,201 --> 00:25:38,771 - Atau... Kamu pinjam beberapa penjaga dari perimeter di sini. 589 00:25:38,805 --> 00:25:40,840 Suruh mereka bersembunyi di balik truk, senapan siap. 590 00:25:40,873 --> 00:25:42,775 - Sonya dan Westen pergi di dekat truk-truk itu, 591 00:25:42,809 --> 00:25:45,845 permainan sudah berakhir. 592 00:25:45,878 --> 00:25:48,615 - Baiklah, kami akan memindahkan beberapa orang. 593 00:25:55,487 --> 00:25:57,256 - Tiga polisi keluar dari perimeter. 594 00:25:57,289 --> 00:25:59,091 Itu tidak membantu kami. 595 00:25:59,125 --> 00:26:01,460 Pesawat masih dijaga ketat dan tidak ada jalan menuju mereka 596 00:26:01,493 --> 00:26:03,429 itu tidak membuat kita tersingkir turun dari tiga arah. 597 00:26:03,462 --> 00:26:05,531 - Kalau begitu kita tidak pergi ke sana pesawat di landasan. 598 00:26:05,564 --> 00:26:07,233 Kami mencoba menyelesaikannya ke hanggar di sana 599 00:26:07,266 --> 00:26:09,736 dimana hanya ada seorang penjaga tunggal. 600 00:26:09,769 --> 00:26:11,037 - Saya berasumsi Anda tahu itu "mantenimiento" 601 00:26:11,070 --> 00:26:12,371 berarti pemeliharaan. 602 00:26:12,404 --> 00:26:13,873 - Kita akan menemukan sesuatu yang bisa diterbangkan. 603 00:26:13,906 --> 00:26:15,074 Sebuah pesawat yang membutuhkan sedikit perbaikan 604 00:26:15,107 --> 00:26:17,944 mungkin satu-satunya milik kita pilihan sekarang. 605 00:26:17,977 --> 00:26:19,311 - Dan bagaimana kabar kita untuk melintasi lapangan terbuka itu 606 00:26:19,345 --> 00:26:20,412 tanpa penjaga melihat kita? 607 00:26:20,446 --> 00:26:22,448 - Kami tidak. 608 00:26:22,481 --> 00:26:25,484 Anda melihat kontainer kargo itu di tepi aspal? 609 00:26:25,517 --> 00:26:27,353 Kami akan membuat mereka datang kepada kami. 610 00:26:47,506 --> 00:26:48,941 - Kamu tidak akan membunuhnya? 611 00:26:48,975 --> 00:26:50,442 Beresiko meninggalkannya... - percayalah padaku. 612 00:26:50,476 --> 00:26:53,680 Kita akan lama pergi sebelum ada yang menemukannya. 613 00:26:53,713 --> 00:26:57,784 - Kamu tahu, kami belajar kamu dalam pelatihan. 614 00:26:57,817 --> 00:26:59,786 Semua orang berpikir kamu adalah monster. 615 00:26:59,819 --> 00:27:01,253 Tapi untuk seseorang dengan begitu banyak misi 616 00:27:01,287 --> 00:27:02,789 jumlah tubuhmu tadi sangat rendah, 617 00:27:02,822 --> 00:27:04,290 dan ada banyak sekali teori tentang alasannya. 618 00:27:04,323 --> 00:27:05,758 - Ya, seperti apa? 619 00:27:05,792 --> 00:27:07,927 - Instrukturku berpikir itu adalah taktik teror. 620 00:27:07,960 --> 00:27:09,428 Bahwa Anda membuat orang bernafas 621 00:27:09,461 --> 00:27:11,163 untuk menceritakan kisah-kisah horor dan sebarkan legendamu. 622 00:27:11,197 --> 00:27:13,165 - Bagaimana menurutmu? 623 00:27:13,199 --> 00:27:15,802 - Saya menyadari bahwa Anda hanya membunuh ketika itu benar-benar diperlukan. 624 00:27:15,835 --> 00:27:18,337 Lihat, setelah beberapa saat, aku bisa melihat diagram 625 00:27:18,370 --> 00:27:19,605 dari salah satu operasi Anda 626 00:27:19,638 --> 00:27:21,140 dan memprediksi siapa Anda akan membiarkan hidup. 627 00:27:21,173 --> 00:27:23,342 - Jadi teorimu tadi bahwa aku seorang bangsawan? 628 00:27:23,375 --> 00:27:26,212 - Atau hanya lemah. 629 00:27:26,245 --> 00:27:28,214 Ayo pergi. 630 00:27:33,585 --> 00:27:35,287 - Glenanne. 631 00:27:35,321 --> 00:27:37,223 Pengacaramu ada di sini. 632 00:27:37,256 --> 00:27:40,026 - Sudah waktunya. 633 00:27:42,328 --> 00:27:44,663 [Terkekeh] Itu kamu. 634 00:27:44,697 --> 00:27:49,001 - Aku sebenarnya punya hukum gelar, untuk apa nilainya. 635 00:27:49,035 --> 00:27:51,503 Kita perlu bicara, Nona Glenanne. 636 00:27:51,537 --> 00:27:53,539 Saya berharap untuk menyelesaikannya ini lebih cepat, 637 00:27:53,572 --> 00:27:57,143 tapi kamu tidak berhasil semuanya mudah, bukan? 638 00:27:57,176 --> 00:28:01,580 - Sudah kubilang aku tidak tertarik dalam membantu Anda atau CIA. 639 00:28:01,613 --> 00:28:03,716 - Dan aku sudah bilang padamu tidak bisa melarikan diri. 640 00:28:03,750 --> 00:28:05,584 Anda keluar sana membantuku 641 00:28:05,617 --> 00:28:09,355 atau Anda sedang melakukan hal di sini apa pun yang kamu lakukan di sini. 642 00:28:09,388 --> 00:28:11,924 - Hubunganku dengan Michael sudah berakhir. 643 00:28:11,958 --> 00:28:14,660 Kami sudah bicara dua kali dalam setahun terakhir. 644 00:28:14,693 --> 00:28:16,195 Saya tidak ingin ada hubungannya dengan dia. 645 00:28:16,228 --> 00:28:18,197 Dan aku tidak menginginkan apa pun lakukan dengan misinya. 646 00:28:18,230 --> 00:28:19,698 - Ya, kamu harus melakukannya. 647 00:28:19,732 --> 00:28:21,333 Anda tahu kesepakatannya I dibuat dengan Michael. 648 00:28:21,367 --> 00:28:23,535 Kebebasan Anda tergantung pada dia melakukan... 649 00:28:23,569 --> 00:28:26,405 - mendapatkan apa yang dia inginkan sejak awal. 650 00:28:26,438 --> 00:28:28,875 Bekerja untuk CIA. 651 00:28:28,908 --> 00:28:31,610 - Menurutku mungkin Michael meninggalkan beberapa detail. 652 00:28:31,643 --> 00:28:33,679 - Apa maksudmu? 653 00:28:33,712 --> 00:28:36,282 - Ini lebih dari itu dia mendapatkan pekerjaan lamanya kembali. 654 00:28:36,315 --> 00:28:40,219 Kesepakatan ini... Adalah spesifik misi. 655 00:28:40,252 --> 00:28:42,721 Jika dia gagal untuk menjatuhkannya jaringan teror ini 656 00:28:42,755 --> 00:28:45,958 kamu, temanmu, ibunya... 657 00:28:45,992 --> 00:28:50,562 Kalian semua kembali ke penjara untuk waktu yang sangat lama. 658 00:28:50,596 --> 00:28:54,300 Sekarang dia tidak menyebutkan itu? 659 00:28:54,333 --> 00:28:56,068 - Tidak. 660 00:28:56,102 --> 00:28:57,970 - Yah, mungkin dia ingin melindungimu. 661 00:28:58,004 --> 00:28:59,571 - [Mengejek] 662 00:28:59,605 --> 00:29:01,073 - Mungkin dia ingin untuk melakukannya sendirian. 663 00:29:01,107 --> 00:29:02,541 Sejujurnya, tidak peduli apa yang dia inginkan 664 00:29:02,574 --> 00:29:04,076 karena dia bekerja untukku, 665 00:29:04,110 --> 00:29:05,912 dan dia membutuhkan bantuan dengan benda ini. 666 00:29:14,854 --> 00:29:18,390 - Saat misi ini selesai, Saya ingin keluar, bebas dan jelas, 667 00:29:18,424 --> 00:29:21,660 tidak peduli apa yang Michael lakukan. 668 00:29:21,693 --> 00:29:23,662 - Selamat datang. 669 00:29:31,871 --> 00:29:35,174 - Jika Anda tidak punya pilihan selain melakukannya menerbangkan pesawat yang membutuhkan perbaikan, 670 00:29:35,207 --> 00:29:38,811 lebih baik fokus pada apa yang ada diperlukan daripada apa yang ideal. 671 00:29:38,845 --> 00:29:41,280 Teknologi pesawat terbang mungkin rumit, 672 00:29:41,313 --> 00:29:43,249 tapi fisika terbang itu sederhana. 673 00:29:43,282 --> 00:29:45,818 Jika Anda tidak keberatan melempar hilangkan manual keselamatan 674 00:29:45,852 --> 00:29:47,619 yang kamu butuhkan hanyalah sayap, mesin yang sedang berjalan, 675 00:29:47,653 --> 00:29:49,488 dan kontrol yang bisa diterapkan. 676 00:29:49,521 --> 00:29:50,589 Baiklah, pesawat ini mengeluarkan kita dari sini. 677 00:29:50,622 --> 00:29:52,491 - Yang ini? 678 00:29:52,524 --> 00:29:54,160 Sepertinya itu ada di tengah operasi jantung. 679 00:29:54,193 --> 00:29:55,627 - Mereka menggantikannya generator listrik magnetik. 680 00:29:55,661 --> 00:29:57,129 - Dan itu untuk hiasan? 681 00:29:57,163 --> 00:29:58,797 - Kami tidak membutuhkan cadangan. 682 00:29:58,831 --> 00:30:01,367 Saya bisa menyiapkan pesawat ini untuk terbang dalam 30 menit. 683 00:30:01,400 --> 00:30:03,135 Hubungi menara, coba untuk memberi kami izin. 684 00:30:03,169 --> 00:30:06,072 - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. 685 00:30:43,275 --> 00:30:45,311 - Yo. 686 00:30:45,344 --> 00:30:46,412 - Aku tidak suka terlihat dari itu. 687 00:30:46,445 --> 00:30:47,746 - Ya, aku juga tidak. 688 00:30:54,453 --> 00:30:56,655 - Kami baru saja menemukan Westen dan Sonya di bandara. 689 00:30:56,688 --> 00:30:58,424 - Apa... tidak, tidak, itu tidak mungkin. 690 00:30:58,457 --> 00:31:00,392 Kami baru saja mendapat tip bahwa mereka terlihat di matanza. 691 00:31:00,426 --> 00:31:02,428 - Tipmu salah. 692 00:31:02,461 --> 00:31:06,098 Saya meminta menara bandara untuk melakukannya laporkan aktivitas yang tidak terduga. 693 00:31:06,132 --> 00:31:08,167 Mereka baru saja mendapat permintaan dari hanggar pemeliharaan 694 00:31:08,200 --> 00:31:09,401 itu seharusnya menjadi gelap hari ini. 695 00:31:09,435 --> 00:31:10,903 - Jadi tidak ada yang melihatnya. 696 00:31:10,937 --> 00:31:12,704 Anda mendasarkan semuanya ini melalui panggilan telepon. 697 00:31:12,738 --> 00:31:15,007 Itu bisa saja datang dari siapa saja. - Kalau begitu beritahu aku kenapa penjaganya 698 00:31:15,041 --> 00:31:16,708 paling dekat dengan itu hanggar hilang. 699 00:31:18,644 --> 00:31:21,747 Mereka ada di sana. Saya mengetahuinya. 700 00:31:21,780 --> 00:31:23,549 Kami berangkat dalam lima menit. 701 00:31:23,582 --> 00:31:24,516 - Dia menemukan kita. 702 00:31:24,550 --> 00:31:26,385 Mereka sedang dalam perjalanan. 703 00:31:26,418 --> 00:31:27,419 Apakah pesawatnya sudah siap? 704 00:31:27,453 --> 00:31:28,687 - Cukup dekat. 705 00:31:28,720 --> 00:31:30,789 - Kita harus membuka pintunya. 706 00:31:32,591 --> 00:31:33,759 [Sirene polisi meraung] 707 00:31:33,792 --> 00:31:34,961 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 708 00:31:37,563 --> 00:31:38,965 Sudah terlambat. Mereka sudah di sini. 709 00:31:42,434 --> 00:31:44,136 - [Berteriak dalam bahasa Spanyol] 710 00:31:49,408 --> 00:31:50,943 [Ban memekik] 711 00:31:50,977 --> 00:31:54,813 - [Berteriak dalam bahasa Spanyol] 712 00:31:54,846 --> 00:31:57,149 - Mereka akan menerobos pintu depan dan belakang. 713 00:31:57,183 --> 00:31:59,118 Saat mereka melakukannya, kita membuat lubang di dinding, 714 00:31:59,151 --> 00:32:01,387 kita lari untuk itu. - Ini tidak akan berhasil. 715 00:32:01,420 --> 00:32:03,289 Aku tahu Oksana. 716 00:32:03,322 --> 00:32:05,291 Dia akan membawa bala bantuan, dan mereka tidak akan melanggar 717 00:32:05,324 --> 00:32:06,892 sampai mereka mempunyai pasukan mengelilingi tempat itu. 718 00:32:06,925 --> 00:32:08,260 - Kita harus membuatnya itu ke pepohonan. 719 00:32:08,294 --> 00:32:10,129 Sesampai di sana, jika kita bisa sampai ke mobil kita, 720 00:32:10,162 --> 00:32:12,098 kita punya peluang. - Aku tidak akan mengambil risiko itu. 721 00:32:12,131 --> 00:32:14,600 - Sonya, kamu mau tetap di sini dan mati? 722 00:32:14,633 --> 00:32:16,002 - Aku tidak bisa ditangkap lagi. 723 00:32:16,035 --> 00:32:17,736 Kami menunggu di dekat tong 724 00:32:17,769 --> 00:32:19,438 dan ketika mereka masuk, kita turun berperang! 725 00:32:19,471 --> 00:32:20,639 - Kamu tidak mengerti. 726 00:32:20,672 --> 00:32:22,975 - Tidak, kamu tidak mengerti! 727 00:32:23,009 --> 00:32:25,811 Mereka menyiksa saya untuk itu dua minggu yang padat, 728 00:32:25,844 --> 00:32:27,746 dan aku bertahan. 729 00:32:27,779 --> 00:32:29,848 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 730 00:32:29,881 --> 00:32:31,950 Dan jika saya putus, kita kehilangan segalanya, 731 00:32:31,984 --> 00:32:34,353 dan aku tidak akan mengkhianati teman-temanku. 732 00:32:41,860 --> 00:32:44,163 - Oke, seluruh kekuatannya menuju ke bandara. 733 00:32:44,196 --> 00:32:46,032 Kita akan kalah jumlah dengan, misalnya, 50 banding 1. 734 00:32:46,065 --> 00:32:47,433 - Tunggu, aku mungkin punya sesuatu. 735 00:32:47,466 --> 00:32:49,268 Saya telah mendengarkan ke radio. 736 00:32:49,301 --> 00:32:51,803 Tidak ada yang benar-benar melihat Mike dan Sonya di hanggar. 737 00:32:51,837 --> 00:32:53,372 Mungkin kita bisa meyakinkan Oksana 738 00:32:53,405 --> 00:32:54,673 mereka menyerang tempat ini sebagai gantinya. 739 00:32:54,706 --> 00:32:55,774 - Serangan palsu? - Ya. 740 00:32:55,807 --> 00:32:57,609 - Aku menyukainya. 741 00:32:57,643 --> 00:32:59,045 Menurutmu jumlahnya sudah cukup c4 tertinggal di dalam mobil? 742 00:32:59,078 --> 00:33:01,613 - Saya harap begitu. 743 00:33:01,647 --> 00:33:03,049 Beri aku waktu. 744 00:33:03,082 --> 00:33:05,817 Aku akan membuatkannya hal buruk terjadi. 745 00:33:14,560 --> 00:33:15,961 [Mesin menyala] 746 00:33:15,994 --> 00:33:19,331 [Sirene] 747 00:33:19,365 --> 00:33:22,034 - Saat kamu melakukan simulasi serangan terhadap musuh, 748 00:33:22,068 --> 00:33:25,604 lebih penting untuk menciptakan ketakutan daripada melakukan kerusakan nyata. 749 00:33:27,406 --> 00:33:28,240 [Bip] 750 00:33:30,242 --> 00:33:33,945 Anda dapat mendistribusikan milik Anda bahan peledak untuk efek maksimal. 751 00:33:35,881 --> 00:33:38,016 Anda ingin menggunakan a berbagai senjata 752 00:33:38,050 --> 00:33:40,986 untuk menyarankan beberapa penyerang. 753 00:33:41,019 --> 00:33:43,989 Dan setelah itu, semua yang Anda butuhkan adalah tempat yang bagus untuk bersembunyi 754 00:33:44,022 --> 00:33:45,991 kapan aksinya dimulai. 755 00:33:46,024 --> 00:33:48,160 - Kolonel, kita perlu bicara. 756 00:33:48,194 --> 00:33:49,828 - Tidak sekarang. Kami sedang menuju keluar. 757 00:33:49,861 --> 00:33:51,497 - Ini sangat penting. 758 00:33:51,530 --> 00:33:53,065 Sekarang dengarkan, ketika kita mendekati hanggar, 759 00:33:53,099 --> 00:33:54,766 Virgil dan aku memerlukannya helikopter di... 760 00:33:54,800 --> 00:33:56,535 - tidak ada helikopter. 761 00:33:56,568 --> 00:33:58,837 - Kamu akan mengejar Westen tanpa mata di langit? 762 00:33:58,870 --> 00:34:01,107 Manusia itu seperti harimau yang dikurung. Anda mendorongnya ke sudut, 763 00:34:01,140 --> 00:34:02,541 dia hanya akan merobek wajah kami hilang. 764 00:34:02,574 --> 00:34:05,411 - Aku yakin wajah kita akan... 765 00:34:13,051 --> 00:34:14,820 - apa itu tadi? 766 00:34:16,622 --> 00:34:19,391 Virgil! Apa-apaan? 767 00:34:19,425 --> 00:34:20,959 Rekanku sudah meninggal. Mereka baru saja membunuh Virgil. 768 00:34:20,992 --> 00:34:22,060 - Ya Tuhan. - Siapa? 769 00:34:22,094 --> 00:34:23,762 - Michael dan Sonya. 770 00:34:23,795 --> 00:34:24,896 Mereka berada di luar stasiun sekarang. 771 00:34:24,930 --> 00:34:26,598 - Itu tidak mungkin. 772 00:34:26,632 --> 00:34:28,700 Mereka ada di bandara terjebak di hanggar. 773 00:34:28,734 --> 00:34:30,302 - Apakah kamu baru saja melihatnya bola api itu? 774 00:34:30,336 --> 00:34:32,804 Itu mobilku! Mereka baru saja meledakkan pasanganku! 775 00:34:32,838 --> 00:34:35,374 Mereka datang untuk kita, dan mereka akan membunuh kita semua. 776 00:34:35,407 --> 00:34:37,709 - Tidak. Orangku punya mereka dikelilingi. 777 00:34:37,743 --> 00:34:40,112 - Anak buahmu jatuh cinta semacam tipuan. 778 00:34:40,146 --> 00:34:42,248 Sudah kubilang padamu, memang begitu berdiri di depan pintu kami, 779 00:34:42,281 --> 00:34:43,615 dan kami duduk diam di sini! 780 00:34:43,649 --> 00:34:45,217 - Kamu salah. 781 00:34:45,251 --> 00:34:47,919 Kita harus menuju bandara. 782 00:34:47,953 --> 00:34:49,721 - Perhatian perhatian. 783 00:34:49,755 --> 00:34:52,224 Ini Michael Westen. 784 00:34:52,258 --> 00:34:54,226 Aku perlu bicara dengannya Kolonel Zhirkov. 785 00:34:54,260 --> 00:34:55,594 - Mereka punya salah satu radio kita. 786 00:34:55,627 --> 00:34:58,264 - Ya, kurasa begitu. - Apakah kamu mendengarkan? 787 00:34:58,297 --> 00:35:01,300 Saya di luar dengan teman lamamu. 788 00:35:05,171 --> 00:35:07,072 Angkat radionya, kolonel. 789 00:35:07,105 --> 00:35:08,474 Jangan membuatku bertanya lagi. 790 00:35:12,010 --> 00:35:13,979 [Detonator berbunyi bip] 791 00:35:20,986 --> 00:35:23,289 [Pria berteriak] 792 00:35:23,322 --> 00:35:25,023 - Apa yang kamu lakukan? 793 00:35:25,056 --> 00:35:28,059 Bicaralah dengan pria itu. 794 00:35:30,128 --> 00:35:32,264 - Ini Kolonel Zhirkov. 795 00:35:32,298 --> 00:35:35,867 Kamu ingin bicara, ayo bicara. 796 00:35:35,901 --> 00:35:38,103 - Baiklah, itu tidak terlalu sulit. 797 00:35:38,136 --> 00:35:41,173 Saya ingin anak buah Anda keluar dan meletakkan senjata mereka. 798 00:35:41,207 --> 00:35:43,141 - Menurutku tidak kamu berada dalam posisi 799 00:35:43,175 --> 00:35:44,943 untuk mengajukan tuntutan, Tn. Westen. 800 00:35:44,976 --> 00:35:46,612 Ada dua dari kalian. 801 00:35:46,645 --> 00:35:48,046 Saya punya polisi stasiun penuh dengan laki-laki. 802 00:35:48,079 --> 00:35:50,216 - Untuk saat ini. 803 00:35:50,249 --> 00:35:53,118 - Pergi ke jendela, temukan dia, dan turunkan dia. 804 00:35:53,151 --> 00:35:54,220 - Tidak tidak tidak. 805 00:35:54,253 --> 00:35:55,821 Dia akan melihat penembak jitumu. 806 00:35:55,854 --> 00:35:57,356 - Apakah aku harus memilih anak buahmu 807 00:35:57,389 --> 00:35:59,191 satu per satu seperti milikmu penembak jitu di jendela? 808 00:35:59,225 --> 00:36:00,792 Saya sudah selesai bermain game! 809 00:36:00,826 --> 00:36:03,562 [Tembakan] 810 00:36:07,199 --> 00:36:08,800 - Hubungi anak buahmu kembali dari bandara 811 00:36:08,834 --> 00:36:11,403 dan beri kami waktu sampai mereka tiba di sini. 812 00:36:20,078 --> 00:36:23,081 - Halo? Apakah ada orang di sana? 813 00:36:23,114 --> 00:36:26,718 [Tembakan] 814 00:36:31,290 --> 00:36:34,426 - Tidak perlu lebih jauh lagi pertumpahan darah, Tuan Westen. 815 00:36:36,262 --> 00:36:38,330 Saya yakin kami bisa mewujudkannya semacam kesepakatan. 816 00:36:38,364 --> 00:36:41,166 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 817 00:36:41,199 --> 00:36:44,069 - Berhasil. Mereka pergi. 818 00:36:44,102 --> 00:36:45,103 Bagaimana dengan temanmu? 819 00:36:47,873 --> 00:36:50,876 - Apa yang aku inginkan? 820 00:36:50,909 --> 00:36:53,178 Aku ingin bajingan itu siapa mencoba menangkapku. 821 00:36:53,211 --> 00:36:54,846 Yang punya dagu. 822 00:36:54,880 --> 00:36:56,114 - Kamu paham? 823 00:36:56,147 --> 00:36:57,249 Sudah kubilang dia gila. 824 00:36:57,283 --> 00:36:59,718 - Suruh dia keluar dari pintu depan. 825 00:36:59,751 --> 00:37:02,220 Jika dia berbalik, tembak dia. 826 00:37:02,254 --> 00:37:03,889 - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 827 00:37:03,922 --> 00:37:05,257 - Aku sedang membantumu! - Ayo pergi. 828 00:37:05,291 --> 00:37:07,125 - Kolonel, jangan serahkan aku pada mereka. 829 00:37:07,158 --> 00:37:08,294 Mereka akan membunuhku. 830 00:37:08,327 --> 00:37:10,429 - Kamu menyuruhku mengulur waktu. 831 00:37:10,462 --> 00:37:12,230 - Teman-teman, kamu tidak mau lakukan ini, percayalah. 832 00:37:12,264 --> 00:37:14,633 Saya punya anak dan seekor anjing. 833 00:37:14,666 --> 00:37:17,636 - Keluar. - Bagus. 834 00:37:17,669 --> 00:37:19,338 Darahku ada di tanganmu. 835 00:37:31,149 --> 00:37:33,051 Hei, serangan palsu yang bagus. 836 00:37:33,084 --> 00:37:34,320 - Ya, tidak ada apa-apanya. 837 00:37:34,353 --> 00:37:37,756 - Baiklah, ayo kita lakukan. 838 00:37:37,789 --> 00:37:41,159 Dengar, aku berjanji pada kalian berdua, itu... itu bukan masalah pribadi. 839 00:37:41,192 --> 00:37:42,594 Kamu harus percaya padaku. 840 00:37:42,628 --> 00:37:44,730 Maksudku, kita... kita hanya melakukan suatu pekerjaan. 841 00:37:44,763 --> 00:37:47,933 Dengar, jika kamu ingin berjalan pergi, aku tidak akan menghentikanmu. 842 00:37:47,966 --> 00:37:49,167 Tunggu, tunggu. 843 00:37:49,200 --> 00:37:50,235 Tidak. Apa yang kamu lakukan? Tidak, tidak, kumohon! 844 00:37:50,268 --> 00:37:51,803 Jangan... jangan bunuh aku! Tidak... 845 00:37:51,837 --> 00:37:54,072 [tembakan] [Jeritan] 846 00:37:54,105 --> 00:37:55,173 - Bagus. 847 00:37:55,206 --> 00:37:56,942 Anda ahli dalam bidang ini. 848 00:37:56,975 --> 00:37:58,344 Ayo pergi ke bandara 849 00:37:58,377 --> 00:37:59,911 sebelum seluruh Kuba militer muncul. 850 00:37:59,945 --> 00:38:00,946 - Bagus. 851 00:38:00,979 --> 00:38:02,180 Itu sebuah permulaan. 852 00:38:02,213 --> 00:38:05,250 Berikutnya saya ingin $1 juta AS. 853 00:38:05,283 --> 00:38:07,152 - Satu juta AS? 854 00:38:07,185 --> 00:38:08,420 Itu akan memakan waktu. 855 00:38:08,454 --> 00:38:10,188 - Kamu punya waktu 20 menit. 856 00:38:10,221 --> 00:38:12,824 - Kamu akan mendapatkan uangmu. 857 00:38:12,858 --> 00:38:14,292 - Sepertinya dia membuatnya sibuk. 858 00:38:14,326 --> 00:38:15,827 - Masih akan ketat. Masuklah. 859 00:38:15,861 --> 00:38:17,429 [Sirene mendekat] 860 00:38:17,463 --> 00:38:19,398 - Wah, wah, wah. 861 00:38:32,711 --> 00:38:35,180 - Ya, dan satu hal lagi. Kami membutuhkan paspor baru. 862 00:38:35,213 --> 00:38:38,984 Kami membutuhkannya sekarang, atau kita melepaskan neraka. 863 00:38:39,017 --> 00:38:41,887 - Aku khawatir kitalah yang akan menjadi orangnya melepaskan neraka, Tuan Westen. 864 00:38:41,920 --> 00:38:44,189 Kami memiliki posisi Anda sepenuhnya dikelilingi. 865 00:38:44,222 --> 00:38:46,358 Jika Anda ingin bernegosiasi, 866 00:38:46,392 --> 00:38:49,361 serahkan Sonya, dan aku akan mengampunimu. 867 00:38:49,395 --> 00:38:51,196 - Ayo, ayo pergi! 868 00:38:51,229 --> 00:38:54,666 - Tuan Westen, hiduplah sampai nanti bertarung di lain hari. 869 00:38:54,700 --> 00:38:57,002 Aku akan memberimu uang, paspor. 870 00:38:57,035 --> 00:38:58,236 Aku hanya ingin Sonya. 871 00:38:58,269 --> 00:39:00,005 Serahkan dia padaku, 872 00:39:00,038 --> 00:39:02,073 dan aku bahkan akan memberikannya kamu pesawatnya. 873 00:39:08,914 --> 00:39:09,748 Sonya. 874 00:39:17,122 --> 00:39:19,458 [Mendengus] 875 00:39:22,561 --> 00:39:24,563 - Meja baki menghadap ke atas. Mereka datang. 876 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 - Ya, uh, hei, Lou, dengarkan. 877 00:39:39,878 --> 00:39:41,780 Uh, ada sesuatu yang terjadi, kawan. 878 00:39:41,813 --> 00:39:43,214 Hanya... sedikit penundaan. 879 00:39:43,248 --> 00:39:46,452 Bukan apa-apa, oke? 880 00:39:46,485 --> 00:39:49,220 Eh, aku harus meneleponmu kembali. 881 00:39:49,254 --> 00:39:51,423 Hei, apa yang terjadi? 882 00:39:51,457 --> 00:39:52,791 Mereka tidak mau mengatakan apa pun. 883 00:39:52,824 --> 00:39:54,392 Mereka tidak mau memberi saya informasi apa pun. 884 00:39:54,426 --> 00:39:57,195 - Yah, mereka terjatuh biayanya. 885 00:39:57,228 --> 00:39:59,130 Ceritanya panjang. 886 00:39:59,164 --> 00:40:01,933 - Baiklah, kamu akan melakukannya beritahu aku di jalan? 887 00:40:01,967 --> 00:40:03,569 Uh, aku baru saja membeli kita beberapa waktu bersama Lou. 888 00:40:03,602 --> 00:40:05,036 Selama kita sampai ke New Orleans di pagi hari, 889 00:40:05,070 --> 00:40:06,137 pekerjaan itu tetap milik kita. 890 00:40:06,171 --> 00:40:09,475 Aku akan mengemudi dulu. 891 00:40:09,508 --> 00:40:11,076 Oke. 892 00:40:11,109 --> 00:40:12,944 Anda bisa mengemudi dulu. 893 00:40:12,978 --> 00:40:15,113 - Aku tidak bisa pergi, Carlos. 894 00:40:15,146 --> 00:40:17,483 Saya minta maaf. 895 00:40:19,317 --> 00:40:21,319 - Kenapa kamu tidak bisa pergi, Fiona? 896 00:40:21,352 --> 00:40:25,657 Anda baru saja mengatakan tuduhan dibatalkan. 897 00:40:25,691 --> 00:40:28,460 - Nah, pengacara kami tidak mengeluarkanku. 898 00:40:30,328 --> 00:40:33,031 - Oke, jadi siapa yang melakukannya? 899 00:40:35,133 --> 00:40:36,167 - CIA. 900 00:40:36,201 --> 00:40:38,436 - CIA. 901 00:40:38,470 --> 00:40:41,673 Jadi ini tentang Michael. 902 00:40:41,707 --> 00:40:43,274 - Dia sedang dalam perjalanan kembali ke Miami, 903 00:40:43,308 --> 00:40:44,476 dan mereka memaksa saya untuk membantunya 904 00:40:44,510 --> 00:40:46,411 sampai misinya selesai. 905 00:40:46,444 --> 00:40:48,179 - Kupikir kita akan pindah lanjutkan hidup kita, Fiona. 906 00:40:48,213 --> 00:40:50,348 - Aku juga. 907 00:40:50,381 --> 00:40:52,584 Dengar, aku berharap aku bisa melupakan ini 908 00:40:52,618 --> 00:40:55,987 sepertinya tidak pernah terjadi, tapi ternyata terjadi. 909 00:40:56,021 --> 00:40:58,189 Menyeka batu tulis hingga bersih akan mengambil beberapa pekerjaan. 910 00:40:58,223 --> 00:41:01,192 - Dan apa yang kamu lakukan harapkan aku melakukannya, hmm? 911 00:41:01,226 --> 00:41:03,094 Duduk-duduk dan menunggu? 912 00:41:03,128 --> 00:41:04,863 Bagaimana dengan kita? - Aku melakukan ini untuk kita! 913 00:41:04,896 --> 00:41:06,364 - Jangan katakan itu, oke? 914 00:41:06,397 --> 00:41:08,466 Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu. 915 00:41:08,500 --> 00:41:10,468 A-aku... lihat, Fiona, aku tidak menginginkan ini. 916 00:41:10,502 --> 00:41:12,170 - Aku tidak menginginkan ini. - Carlos. 917 00:41:12,203 --> 00:41:13,972 - Apa? 918 00:41:14,005 --> 00:41:17,475 - Lihat, sampai aku menghadapi masa laluku, 919 00:41:17,509 --> 00:41:20,478 A-aku tidak bisa bersamamu. saya... 920 00:41:22,313 --> 00:41:25,016 Dan aku sangat ingin bersamamu. 921 00:41:26,585 --> 00:41:29,955 Tolong beritahu saya bahwa Anda mengerti. 922 00:41:29,988 --> 00:41:31,456 - Tidak. 923 00:41:31,489 --> 00:41:34,059 Saya tidak mengerti. 924 00:41:36,562 --> 00:41:39,197 Tapi aku percaya padamu. 925 00:41:39,230 --> 00:41:42,500 Jadi jika Anda mengatakan ini adalah apa kamu harus melakukannya, kalau begitu... 926 00:41:42,534 --> 00:41:45,036 Oke. 927 00:41:45,070 --> 00:41:46,772 aku bersamamu. 928 00:41:51,109 --> 00:41:53,111 - Terima kasih. 929 00:41:57,082 --> 00:41:59,417 - Kau tahu, aku tidak berpikir perjalanan udara bisa menjadi lebih buruk 930 00:41:59,450 --> 00:42:01,319 daripada penerbanganku keluar dari Bogota pada tahun '94. 931 00:42:01,352 --> 00:42:03,188 Saya berdiri terkoreksi. - Ya, bukan lelucon. 932 00:42:03,221 --> 00:42:04,990 Saya pikir sayapnya akan bergerak meledak di atas key largo. 933 00:42:05,023 --> 00:42:06,725 - Jika Anda menginginkan perjalanan yang lebih mulus, 934 00:42:06,758 --> 00:42:08,359 kamu seharusnya membawa kami ke a hanggar dengan pesawat yang lebih baik. 935 00:42:08,393 --> 00:42:09,595 - Aku tidak mau bersuara pemeliharaan tinggi, 936 00:42:09,628 --> 00:42:11,096 tapi setelah diperas ke dalam pesawat itu 937 00:42:11,129 --> 00:42:12,664 Aku harus bersikeras bahwa kita mencuri sesuatu 938 00:42:12,698 --> 00:42:13,932 dengan kaki yang lebih sedikit ruang untuk perjalanan pulang. 939 00:42:13,965 --> 00:42:15,333 - Kita tidak perlu melakukannya mencuri apa pun. 940 00:42:15,366 --> 00:42:16,668 - Apa, kamu sudah memesannya naik beberapa layanan limusin 941 00:42:16,702 --> 00:42:17,903 kamu tidak memberitahu kami tentangnya? 942 00:42:17,936 --> 00:42:21,239 - Aku sudah mengaturnya. 943 00:42:21,272 --> 00:42:23,742 Dadu kabur. 944 00:42:23,775 --> 00:42:26,244 - Apa ini, seperti beberapa semacam jin ajaib? 945 00:42:26,277 --> 00:42:28,079 [Telepon berdering] Bolehkah mendapatkan beberapa permintaan juga? 946 00:42:28,113 --> 00:42:30,348 - Permisi, Tuan-tuan, Saya harus mengambil ini. 947 00:42:30,381 --> 00:42:32,684 Halo? 948 00:42:32,718 --> 00:42:34,285 - Oke, kuakui dia tidak melakukannya menusuk kami dari belakang di Kuba, 949 00:42:34,319 --> 00:42:35,887 tapi dia bermasalah. 950 00:42:35,921 --> 00:42:37,422 Anda berenang dengan a hiu cukup lama, 951 00:42:37,455 --> 00:42:39,124 pada akhirnya itu akan terjadi mengambil sebagian darimu. 952 00:42:39,157 --> 00:42:40,558 - Jesse, aku mendengarmu, tapi aku tidak punya banyak pilihan. 953 00:42:40,592 --> 00:42:42,060 - Hei, setidaknya begitu kembali ke Miami. 954 00:42:42,093 --> 00:42:43,528 Keuntungan lapangan tuan rumah. 955 00:42:43,561 --> 00:42:45,296 - Ya, itu menarik. 956 00:42:45,330 --> 00:42:47,599 Saya baru tahu siapa mengungkap identitasku, 957 00:42:47,633 --> 00:42:48,967 membuatku tertangkap tempat pertama. 958 00:42:49,000 --> 00:42:51,903 - Siapa? - Sindikat peretas. 959 00:42:51,937 --> 00:42:54,072 Berbasis di Miami. Entah bagaimana mereka mengetahui siapa aku 960 00:42:54,105 --> 00:42:55,406 dan menjualku ke penawar tertinggi. 961 00:42:55,440 --> 00:42:56,541 - Bagaimana sekarang? 962 00:42:56,574 --> 00:42:58,576 - Kami menghancurkannya, tentu saja.